Sélection de la langue

Recherche

Exigences concernant les analyses et l'échantillonnage des importations d'animaux aquatiques

Renseignements à l'intention des autorités compétentes étrangères

Ces tableaux visent à indiquer aux autorités étrangères quels sont les tests de diagnostic qui doivent être utilisés lors de l'exportation d'espèces aquatiques vulnérables au Canada, où des tests ou une surveillance sont exigés et indiqués sur le certificat d'exportation zoosanitaire approuvé.

Ces exigences en matière de sélection et d'échantillonnage des tests s'appliquent à toutes les utilisations finales qui doivent faire l'objet de tests aux fins d'exportation ou de surveillance, à l'exception de la restauration, de la vente au détail et de la transformation ultérieure pour la consommation humaine.

Les partenaires commerciaux doivent choisir soit le test de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE), soit le test canadien, indiqués ci-dessous. Pour ce qui est des maladies qui ne figurent pas sur la liste de l’OIE, les pays doivent utiliser l’analyse canadienne mentionnée ci-dessous. La sélection des tests ou la taille de l'échantillon ne peuvent être modifiées que lorsque le Canada a effectué une évaluation nationale ou évalué les contrôles réglementaires en matière de santé des animaux aquatiques d'un pays dans le cadre des exigences négociées relatives à l'exportation au Canada.

Toutes les tâches d'échantillonnage doivent être effectuées à l'aide d'un test de dépistage chez des populations apparemment saines. Les exigences relatives aux tissus et à la taille de l'échantillon sont également indiquées dans le tableau ci-dessous.

La mise en commun n'est pas autorisée, sauf pour les embryons d'huître et les crevettes au stade postlarvaires lorsqu'il est impossible de réaliser un test de PCR sur chaque animal.

Veuillez prendre note

Les tests de l'OIE énumérés ci-dessous sont basés sur les chapitres de la section 5 « Classement des tests en fonction de leur utilisation » du Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques de l'OIE. De manière générale, les tests de dépistage avec un alinéa a) ou b) dans la colonne « Targeted surveillance » du manuel de l'OIE sont ceux recommandés pour l'importation.

La taille de l'échantillon a été établie en fonction d'une prévalence de 1 ou 2 % et d'un niveau de confiance de 95 % et tient compte du regroupement des maladies.

Le présent document est sujet à des modifications en fonction des nouvelles preuves scientifiques et de l'élaboration de protocoles plus avancés.

Maladies des poissons

Tableau 1 : Le type de test, la taille de l'échantillon et le type d'échantillon requis par maladie pour l'importation d'espèces de poissons vulnérables au Canada
Maladies Test de l'OIE Test canadien Taille de l'échantillon Types d'échantillon de tissus ou d'étape du cycle de vie exigés par l'ACIA
Anémie infectieuse du saumon (AIS)- pathogènes et non pathogènes (RHP0)

Test de dépistage :
RT-PCR en temps réel (Méthode de Snow et Coll.)

Test de confirmation : RT-PCRc (segment 6) ainsi que le séquençage et l'isolement du virus (souches HPR délétées)

Test de dépistage :
RT-PCRq Note de tableau 1 (segment 8)

Test de confirmation : RT-PCRc (segment 6) ainsi que le séquençage et l'isolement du virus (pour les souches HPR délétées)

En provenance d'un pays ou d'une zone exempt de maladie, vers toutes les zones Note de tableau 2 du Canada : 175 pour l'AIS pathogène et 350 pour la souche HPR0.

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 2 exempte de maladie, temporairement exempte de maladie ou zone tampon au Canada :
Entrée refusée Note de tableau 3

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 2 contaminée au Canada :
175 pour les variants délétés dans la RHP du VAIS et 350 pour les variants RHP0 du VAIS

Test létal – Souches pathogènes : le rein médian et le cœur; Souche HPR0 : la branchie Note de tableau 4

Test non létal sur les stocks de géniteurs :
Souches pathogènes : le liquide ovarien, la laite; Souche HPR0 : la branchie Note de tableau 4

Septicémie hémorragique virale

Test de dépistage :
L'isolement du virus

Test de confirmation : PCR avec le séquençage pour déterminer la souche

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : RT-PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175

Test létal – le rein antérieur et le cerveau; la rate et le cœur peuvent être ajoutés si un échantillon plus important est requis pour l'isolement du virus

Test non létal sur les stocks de géniteurs : le liquide ovarien, la laite

Nécrose hématopoïétique infectieuse

Test de dépistage : L'isolement du virus

Test de confirmation : PCR

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : RT-PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175

Test létal – le rein antérieur et le cerveau; la rate et le cœur peuvent être ajoutés si un échantillon plus important est requis pour l'isolement du virus

Test non létal sur les stocks de géniteurs : les œufs, le liquide ovarien, la laite

Nécrose pancréatique infectieuse Note de tableau 5 N/A

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

En provenance d'un pays ou d'une zone exempt de maladie, vers toutes les zones Note de tableau 2 du Canada :
175

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 2 exempte de maladie, temporairement exempte de maladie ou zone tampon au Canada :
350

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 2 contaminée au Canada :
175

Test létal – rate et rein
Test non létal sur les stocks de géniteurs : le liquide ovarien, la laite Note de tableau 6
Nécrose hématopoïétique épizootique

Test de dépistage : L'isolement du virus

Test de confirmation : PCR

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175 Test létal – le rein antérieur, le rein médian et la rate
Hèrpèsvirose de l'Oncorhynchus masou (virus de l'Oncorhynchus masou)

Test de dépistage : L'isolement du virus

Test de confirmation : PCR

Conformément au Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques de l'OIE

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175

Test létal – le rein antérieur, le rein médian, les lésions cutanées et la rate

Test non létal sur les stocks de géniteurs : le liquide ovarien

Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris)

Test de dépistage : L'inspection visuelle et la préparation à l'état frais

Test de confirmation : PCR ainsi que le séquençage

Test de dépistage :
PCRc et la morphométrie

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage

175 Le poisson entier ou les nageoires
Herpèsvirose de la carpe koï

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation : PCR ainsi que le séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc (qui cible un segment différent du génome) et séquençage

175 Le rein antérieur, la rate, le cerveau, la branchie et l'intestin.
Virémie printanière de la carpe Test de dépistage : L'isolement du virus

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175 Le rein, la rate, la branchie et le cerveau.
Iridovirose de la dorade japonaise (iridovirus de la daurade japonaise) Test de dépistage :
PCR avec la confirmation du séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'isolement du virus

175 Le rein antérieur, le rein médian et la rate.
Cératomyxose (Ceratomyxa shasta) Note de tableau 5 N/A

Test de dépistage :
La visualisation du parasite sur les branchies ou dans le frottis intestinal

Test de confirmation : PCR

175 Les branchies, le pancréas, le cæcum pylorique et l'intestin adjacent.
Tournis des truites (Myxobolus cerebralis) Note de tableau 5 N/A

Test de dépistage :
Les enzymes digestives pepsine et trypsine

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et la visualisation des spores

175 La tête y compris les arcs branchiaux et l'opercule.
Alphavirus des salmonidés

Test de dépistage :
PCR en temps réel
Test de confirmation : PCRc et la confirmation du séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et la sérologie

175 Le cœur et le rein.

Notes de tableau

Note de tableau 1

Le Canada exige que les tests de dépistage de la souche HPR0 du VAIS soient effectués à partir d'un échantillon tissulaire de la branchie et selon la méthode décrite dans Snow et coll. «New Diagnostic Technology : Applications in Animal Health and Biologics Controls», Dev Biol, 2006 , vol. 126, p.133-135.

Retour à la référence de la note de tableau 1

Note de tableau 2

Maladies déclarables des poissons-Déclarations par province et zone marine

Retour à la référence de la note de tableau 2

Note de tableau 3

Bien qu'il existe des méthodes de tests diagnostiques pour la souche HPR0 du VAIS, en raison de l'expression transitoire et du caractère saisonnier de cette souche ainsi que de la difficulté associée à la détection de l'infection lorsque la prévalence est faible, il est actuellement impossible de réduire le risque d'importation de la souche HPR0 du VAIS à un niveau négligeable en comptant uniquement sur des tests.

Retour à la référence de la note de tableau 3

Note de tableau 4

La branchie doit être utilisée séparément des autres tissus prélevés.

Retour à la référence de la note de tableau 4

Note de tableau 5

Cette maladie figure dans le Règlement sur les maladies déclarables du Canada

Retour à la référence de la note de tableau 5

Note de tableau 6

Smail DA1, Munro ES. « Isolation and quantification of infectious pancreatic necrosis virus from ovarian and seminal fluids of Atlantic salmon, Salmo salar L. », J Fish Dis., janv. 2008, 31(1), p. 49-58.

Retour à la référence de la note de tableau 6

Maladies des mollusques

En présence de maladies des mollusques considérées comme des maladies animales exotiques au Canada, la sensibilité de l'examen histologique, lorsqu'utilisé seul, n'est pas suffisante pour effectuer un dépistage chez les populations apparemment saines.

Tableau 2 : Le type de test, la taille de l'échantillon et le type d'échantillon requis par maladie pour l'importation d'espèces de mollusques vulnérables au Canada
Maladies Test de l'OIE Test canadien Taille de l'échantillon Types d'échantillon de tissus ou d'étape du cycle de vie exigés par l'ACIA
Mortalité virale de l'ormeau (pseudo-virus de l'ormeau)

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation :
Hybridation in situ ou PCR et le séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation :
PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175

Animaux adultes : la bouche et le tissu nerveux de la commissure cérébrale ainsi que des ganglions pleuropédaux et buccaux (juvéniles et adultes)

Larves et naissains : les animaux entiers (PCR quantitative seulement).

Bonamia exitiosa

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation : PCR avec la confirmation du séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

175

Animaux adultes : une coupe de 3 à 5 mm à travers la branchie et le manteau, la gonade et la glande digestive.
Larves et naissains : les animaux entiers.

Bonamia ostreae

Test de dépistage :
PCR en temps réel

Test de confirmation : PCR avec la confirmation du séquençage

Test de dépistage :
PCRq ou l'examen histologique

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

175

Animaux adultes : la branchie, le manteau, la gonade et le cœur pour la PCR; une coupe sagittale de la branchie et de la glande digestive pour l'histologie.
Des mises en commun de 2 à 3 ml pour les naissains.

Haplosporidium nelsoni Note de tableau 7 N/A

Test de dépistage :
PCRq ou l'examen histologique

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

En provenance d'un pays ou d'une zone exempt de maladie, vers toutes les zones Note de tableau 8 du Canada : Toutes les espèces vulnérables : 175, à l'exception de la
C. gigas : 350

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 8 exempte de maladie, temporairement exempte de maladie ou zone tampon au Canada :
Entrée refusée

En provenance d'un pays ou d'une zone qui n'est pas exempt de maladie ou dont le statut zoosanitaire est inconnu, vers une zone Note de tableau 8 contaminée au Canada :
175 pour toutes les espèces, à l'exception de la C. gigas : 350

Animaux adultes : la branchie, le manteau et la glande digestive pour la PCR; une coupe sagittale de la branchie et du manteau, du cœur et de la glande digestive pour l'histologie.

Des mises en commun de 2 à 3 ml pour les naissains.

Marteilia refringens

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation : PCR ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

175

Animaux adultes : une coupe de 3 à 5 mm à travers la branchie, le manteau, la gonade et la glande digestive.

Larves et naissains : les animaux entiers.

Marteiliodes chungmuensis Note de tableau 9 N/A

Test de dépistage :
Histologique

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage

175 Animaux adultes : (femelles seulement) : une coupe de 3 à 5 mm à travers les branchies, le manteau, le tissu ovarien et la glande digestive.
Mikrocytos mackini Note de tableau 7 N/A

Test de dépistage :
PCRq ou l'examen histologique

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

175

Animaux adultes : une coupe sagittale de la base des branchies, de la glande digestive, de la gonade, du manteau et des branchies pour la PCR et l'examen histologique.

Microvariant de l'herpèsvirus de l'huître de type 1

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc et séquençage (Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques de l'OIE)

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175

Animaux adultes : une coupe de 3 à 5 mm à travers la branchie, le manteau, la glande digestive et le muscle adducteur.

Larves et naissains : les animaux entiers.

Perkinsus marinus

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation :
Hybridation in situ ou PCR et le séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175

Animaux adultes : une coupe de 3 à 5 mm à travers la branchie, le manteau, la gonade et la glande digestive.
Perkinsus olseni

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation :
Hybridation in situ ou PCR et le séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique

175 Animaux adultes : une coupe de 3 à 5 mm à travers la branchie, le manteau, la gonade et la glande digestive.
Xenohaliotis californiensis

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation : PCR avec la confirmation du séquençage

Test de dépistage :
PCR

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175

Animaux adultes : l'œsophage postérieur et la glande digestive.

Notes de tableau

Note de tableau 7

Cette maladie figure dans le Règlement sur les maladies déclarables du Canada

Retour à la référence de la note de tableau 7

Note de tableau 8

Maladies déclarables des mollusques- Déclarations par province et zone marine

Retour à la référence de la note de tableau 8

Note de tableau 9

Cette maladie figure à l'Annexe VII du Règlement sur les maladies déclarables du Canada

Retour à la référence de la note de tableau 9

Maladies des crustacés

En raison de son manque de précision, l'examen histopathologique ne peut pas être effectué seul pour confirmer un test de dépistage chez les populations apparemment saines.

Tableau 3 : Le type de test, la taille de l'échantillon et le type d'échantillon requis par maladie pour l'importation d'espèces de crustacés vulnérables au Canada
Maladies Test de l'OIE Test canadien Taille de l'échantillon Types d'échantillon de tissus ou d'étape du cycle de vie exigés par l'ACIA
Syndrome de Taura

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ des sondes d'ADN

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
la glande antennulaire, l'organe lymphoïde, l'épithélium cuticulaire des branchies, l'exosquelette, les appendices et la partie antérieure de l'intestin antérieur pour un échantillonnage létal;
l'hémolymphe, les branchies et le pléopode pour un échantillonnage non létal.
Maladie des points blancs

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq Note de tableau 10

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
la glande antennulaire, l'organe hématopoïétique, l'épithélium cuticulaire des branchies, l'exosquelette, les appendices et la partie antérieure de l'intestin antérieur pour un échantillonnage létal;
l'hémolymphe, les branchies et le pléopode pour un échantillonnage non létal.
Maladie de la tête jaune

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
l'organe lymphoïde et l'épithélium cuticulaire des branchies, l'exosquelette, les appendices et la partie antérieure de l'intestin antérieur pour un échantillonnage létal;
l'hémolymphe, le pléopode et les branchies pour un échantillonnage non létal.
Peste de l'écrevisse (Aphanomyces astaci)

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : PCRc et le séquençage

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'examen histologique (examen microscopique)

175 la cuticule abdominale molle, l'uropode et le telson.
Nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (virus de la nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse)

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
la glande antennulaire, l'organe hématopoïétique, l'organe lymphoïde, l'épithélium cuticulaire des branchies, l'exosquelette, les appendices et la partie antérieure de l'intestin antérieur pour un échantillonnage létal;
l'hémolymphe, les branchies et le pléopode pour un échantillonnage non létal.
Myonécrose infectieuse (virus de la myonécrose infectieuse)

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
le muscle blanc et l'organe lymphoïde pour un échantillonnage létal.
l'hémolymphe et le pléopode pour un échantillonnage non létal.
Maladie des queues blanches (virus des queues blanches)

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
le muscle strié du céphalothorax, de l'abdomen et de la queue pour un échantillonnage létal;
le pléopode pour un échantillonnage non létal.
Hépatopancréatite nécrosante

Test de dépistage :
RT-PCRq

Test de confirmation : Hybridation in situ

Test de dépistage :
PCRc

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou
l'hépatopancréas.
Maladie de nécrose hépatopancréatique aiguë

Test de dépistage :
PCR en temps réel (une culture d'enrichissement préliminaire pour la détection du VpAHPND)

Test de confirmation : un examen histopathologique ou un bioessai

Test de dépistage :
PCRq

Test de confirmation : PCRc ainsi que le séquençage et l'hybridation in situ

175 La postlarve entière ou l'hépatopancréas et l'estomac.

Notes de tableau

Note de tableau 10

Les essais moléculaires sont décrits dans : Arseneau, J.R. and Laflamme, M. « Development of RT-qPCR methodologies for the detection of viral pathogens in crustaceans of commercial importance », Canada, Rép. tech., Poisson, Sciences Aquatiques, 3134 : iii+21 p.

Retour à la référence de la note de tableau 10

Date de modification :